『巌頭之感』あなた様はご存知でしょうか？ 　明治時代の青年、藤村操さんが死の間際書いたとされる遺書です。 　享年たったの一六才。 　そんな若さで自死してしまった彼は、何と闘い何を思い生きて自らを殺してしまうに至ったのでしょう？ 　おつむのデキが違いすぎるとみえて真相はまったく想像もつきませんが、その遺書を令和の現代語に置き換えてみようかな？　と、云う発想を持つおつむではあったりします。 　どなた様でも自分哲学に浸れるよう、ゆるく訳してみました。 　人生のちょっとしたスパイスに、一読してみてくださいな。 　　†　追記　（２０２４年１２月現在） 　年末恒例の現代語訳をできました。 　いかがでしょうか？