はい、以下に日本語訳を示します。 普通の大学生だったライは、突如としてヴェルモリアと呼ばれる異世界で目を覚ます。そこは、生と力が「絆」によって決まる世界だった。 見慣れない体の中に閉じ込められ、謎の黒い腕輪だけを与えられたライは、生き残るための危険な旅を始める。 しかし、彼が知る単純なレベルアップシステムの裏には、徐々に明らかになる暗い真実が隠されていた。絆の腕輪の真の力は、ただ戦うことだけでなく、心を通わせ、他者を守ることにあるのだ。 ヴェルモリアが破滅の危機に瀕する中、ライは選択を迫られる――ただの駒として生きるのか、それとも秘められた可能性を呼び覚まし、世界の運命を変えるのか。