ユーカラとはー ・アイヌ民族に伝わる叙事詩の総称。 ・口承文芸で、節をつけて韻文で語られる。 ・カムイユーカラと、英雄叙事詩に大別できる。 クトゥネシリカとはー ・アイヌの英雄叙事詩の代表的な物語。カムイユーカラ、英雄叙事詩を含め、ユーカラの代名詞。 ・少年英雄ポイヤウンペの冒険譚。 ・数あるユーカラの中でも長大で構成が複雑。 ・金田一京助さんにより翻訳され、「虎杖丸の曲」という著作として世に出た。ユーカラの中では最も多くの人々に読まれている。 ・その後も数多くの様々な「クトゥネシリカ」が翻訳され、公刊されたが、ほとんどが研究書的なものだったので、一般の人の目に触れにくかった。そのため多くの人は、ザ・ユーカラである「クトゥネシリカ」を知らない。 ・地域や語り手によって、内容が異なる。複数バージョンある。 ・全九戦記ある。ただしバージョンにより異なる。また研究者により、戦記の分け方について見解が異なる。