中華王朝の愛新覚羅翠蘭第一王女は、父である劉玄武王配と共に、四川省成都で約400年前の明末に張献忠が引き起こした「屠川」と呼ばれる大虐殺の犠牲者を弔う慰霊祭に参列する。北京へ戻った翠蘭は父から、慰霊祭を行った錦江が「普通の川に見えたか」と問われる。翠蘭が「清浄な普通の川に見えた」と答えると父は安堵し、自身の若き日の奇妙な体験を語り始めるのだった。 (本作は夏期公式企画「夏のホラー2025」の参加作品です。)