テンプルクーム行きの蒸し暑い列車の中、騒がしい子供たちに手を焼く叔母さんの前に現れたのは見知らぬ一人の男。「あなた、お話するのが下手ですね」と告げる男は、不思議な物語を語り出す。英国の作家サキ（Hector Hugh Munro, 1870-1916）の「The Story-Teller」（短篇集「Beasts and Super-Beasts（1914）」所収）を翻訳したものです。サキの著作権保護期間が既に満了していることをここに書き添えておきます。