地の文を改訂していたら妙なことになった。