Le calfatage, c'est rendre étanche un bateau, en comblant les fentes entre les planches de la coque. C'est se démener pour ne pas chavirer, et peut-être, un jour, lever l'ancre.