埼玉版『ロミオとジュリエット』この「埼玉ディス(叩き)」マンガがひどい!テレビ・ネット上で大反響! 大震撼!描き下ろしマンガも収録!都会と地方、県境で引き裂かれた愛する2人の逃避行「埼玉県民にはそこらへんの草でも食わせておけ!」ネット上を震撼させた衝撃の埼玉ディス(叩き)作品、ついに復刊!『パタリロ』で知られる魔夜峰央の伝説の名作……いや迷作、『翔んで埼玉』。近年Twitterで、その恐るべき埼玉ディスが話題となりました。いわく、「埼玉から東京に行くには通行手形がいる」「一生に一度は三越に行くのが埼玉県民の夢」「病気になっても医務室は都民のもの」「埼玉県民にはそこらへんの草を食わせておけ!」……。執筆当時、埼玉在住だった魔夜峰央氏の実体験がたっぷり!? 長きにわたりファンの間で語り継がれていた「埼玉版『ロミオとジュリエット』」が、今ここに、再び幕を開けます。新規描き下ろしのあとがきマンガも収録!※この作品はフィクションであり、実在する人物・団体・地名とは一切関係ありません。本書の掲載内容は執筆された時代背景を考慮し、発表当時のままとなっております。