第９巻には、１９７９年に執筆されたコミックを収録。めずらしい「日本語ふきだし（＋英語原文）」で、谷川俊太郎氏の名訳を、ビジュアルでもより楽しめます。巻頭にはカラー版のコミックも収録。巻末の「ＳＮＯＯＰＹの英語レッスン」で、原文を読む楽しさも倍増。