スパルタに着いたチェトとイオを待っていたのは、スパルタ王女キュニスカだった。それまで自分らしさを抑えて生きてきたイオは、自分の強さを認めてくれるキュニスカと少しずつ心を通わしていく。一方、アレスはゼウスとの戦いに備え、ハーデスの持つ「クロノスの大鎌」を借りようと冥王宮花園を訪れていた。しかし思いもよらぬことから、「大鎌」を盗み、さらに冥界にいたルガルを攫うことになってしまった。