リチャードが営む宝石店「エトランジェ」でアルバイトとして働く普通の男子大学生・中田正義。突然リチャードからオークションの同行を求められる正義。聞けば、開店前に訪れていた伊藤さまから彼が商うお店の名前の由来となった翡翠の置き物を代わりに落札してほしいと頼まれたのだと言い――?大反響のエピソード「extra case.傍らのフローライト」までを収録!