チカーノの誇りをかけたプリズンボクシングの死闘が終わり、再び平穏な日々が戻ったランパークプリズン。ある日、ケイはブラッズのメンバー・マックスに出会い、彼の描く絵に感銘を受ける。だがその出会いは、チカーノとブラッズを思わぬ方向へ導いてしまう…。