極度の面倒くさがりの少女・江川翡翠。 彼女は頭だけは回るが、実際大した行動はできない。 そんな翡翠の最近の趣味は……たまたま会った少年・香坂瑞樹との暗号解読だ。