日本語って表現が少し違うだけで「？」ってなりますね。