日向・翼のシュートを跳ね返し、日本を追い詰める肖! だが、逆境に燃える男・翼の活躍で中国を粉砕し、その勢いで見事アジアユース代表権を獲得!!--喜びも束の間、翼の永遠のパートナー・岬に、不運が舞い降りる…。