それまで外来の宗教として、中国国内の漢民族にはまだまだ定着していなかった仏教。これを花開かせるうえで、重要な役割を果たした『亀茲』出身の僧侶、鳩摩羅耆婆はその晩年、多数の経典を漢訳した偉業から、「訳聖」と呼ばれる大徳として知られている。しかし、その生涯をみると、ある国王の軍師として、軍事に関わり殺生戒を犯したり、還俗もしないまま妻帯し、子どもを成すなど、破戒僧として破天荒な一生を送ったことでも有名である。天竺人の僧侶であった父と、『亀茲』国の王女であった母から、類稀な美貌と才能を受け継いだ彼は、なぜ破戒僧として生きねばならない宿命に陥ったのか。 別の物語である『「晋書」編纂異聞～英主の妄執と陰謀～』のなかに登場する人物のなかから、特に興味を引いた人物を取り上げるスピンオフ的なシリーズの第一弾として、鳩摩羅什の生涯を短編にまとめたもの。