어느 날 알프스의 한 산골 마을에 이모의 손에 이끌려 어린 소녀가 나타난다. 그녀의 이모는 프랑크푸르트로 가게 되어 산 속에서 혼자 사는 아이의 할아버지에게 아이를 맡기러 온 것이다. 비사교적인 할아버지의 성격 때문에 모두들 걱정하지만 천진난만한 하이디는 할아버지를 잘 따르고 할아버지 역시 자신의 손녀를 끔찍하게 위한다. 하지만 2년 뒤 갑자기 찾아온 이모가 하이디를 프랑크푸르트로 데려가 건강이 좋지 못한 부잣집 외동딸의 말동무가 되게 한다. 풍족한 생활이 싫은 것은 아니지만 하이디는 산속에서 지내던 생활과 그곳에 두고 온 할아버지와 이웃집 할머니 등을 생각하며 향수병이 깊어 간다. 결국 산으로 다시 돌아오게 된 하이디는 건강을 되찾고 단절된 삶을 살았던 할아버지의 마음까지 열게 한다. 이 작품은 스위스를 배경으로 한 서정적인 아름다움과 하이디라는 독특한 캐릭터에 대한 매력으로 전 세계 독자들의 마음을 사로잡았다. 이 작품을 토대로 제작된 애니메이션 중에는 미야자키 하야오의 「알프스의 소녀 하이디」가 원작에 가장 충실한 내실 있는 작품으로 주목 받았다. 한편 영화로는 당대의 가장 유명한 아역배우로 한 시대를 풍미한 셜리 템플 주연의 1937년도 작품이 유명한데, 배우의 연기는 좋았으나 원작을 크게 왜곡한 점이 살짝 아쉬움으로 남기도 했다. 『중학교 영어로 다시 읽는 세계명작 시리즈 New Collection』은 기존에 나와 있는 명작 시리즈와는 달리, 소설책을 읽듯 추억과 감동에 빠져들 수 있도록 원서의 느낌을 최대한 살렸다. 또한, 영한 대역 스타일을 탈피하여 우리말 번역을 권말에 배치함으로써 스스로 이야기를 이해하는 연습을 할 수 있도록 하였다. 더불어 원어민 성우들이 녹음한 MP3 파일을 함께 제공한다.