오 헨리의 소설의 소재는 평범하다. 그러나 사회 비판과 풍자, 유머, 결말의 반전이 소설을 결코 평범하지 않게 만든다. 하지만 발표되는 작품마다 반복되는 이러한 그의 소설 기법은 일부 평론가들로 하여금 그의 작품을 그다지 높이 평가하지 않는 빌미를 주는 요인이 되기도 했다. 오 헨리는 호손, 멜빌, 포의 단편소설 전통을 계승하면서 그만의 독특한 인간적 요소를 집어넣어 그동안 상대적으로 폄하되었던 단편소설을 당당한 문학의 한 장르로 격상시켰다는 것만으로도 문학사에서 중요한 위치를 차지한다. 또한 그 이전에 누구도 사용하지 않았던 독창적인 비유법과 언어적 유희로 언어의 연금술사라는 찬사를 받기도 했다. 오 헨리의 소설에 대한 대중의 반응은 대단했다. 가장 큰 이유는 그의 작품 속에 일관되게 녹아 흐르는 휴머니즘 때문이라고 할 수 있다. 자신과 비슷한 이웃들이 펼치는 일상적이고 실제로 일어날 것 같으면서도 때로는 동화처럼 전개되는 그의 이야기와 예상을 뒤엎는 결말이 주는 묘한 매력에 독자들이 열광했던 것이다. 그의 작품들 중에서도 가장 잘 알려진 14편의 흥미로운 작품들을 실었다. 『중학교 영어로 다시 읽는 세계명작 시리즈 New Collection』은 기존에 나와 있는 명작 시리즈와는 달리, 소설책을 읽듯 추억과 감동에 빠져들 수 있도록 원서의 느낌을 최대한 살렸다. 또한, 영한 대역 스타일을 탈피하여 우리말 번역을 권말에 배치함으로써 스스로 이야기를 이해하는 연습을 할 수 있도록 하였다. 더불어 원어민 성우들이 녹음한 MP3 파일을 함께 제공한다.