아서 코난 도일에 의해 탄생해 지금까지도 전세계 남녀노소 모든 이들에게 사랑받고 있는 캐릭터인 셜록홈즈. 그는 다소 기묘한 인물로 설정되어 있다. 런던의 사설탐정으로 해박한 지식, 비범한 관찰력, 냉철한 논리력으로 런던 경시청이 풀어내지 못하는 수수께끼의 사건들을 풀어나간다. 홈즈 옆에는 머리가 뛰어나게 좋지도 않고 추리력도 신통치 않지만, 홈즈의 둘도 없는 친구이자 조수인 왓슨 박사가 늘 함께 한다. 그는 직업이 의사지만, 사건을 해결할 때는 홈즈의 조수 역할을 해 주고 사건을 해결한 후에는 홈즈가 푼 사건을 책으로 엮어내기도 한다. 왓슨 박사가 실제로 작가이자 의사로도 활동했던 코난 도일 자신의 분신인 것이 흥미롭다. 이 책에서 가장 먼저 소개되는 「보헤미아의 스캔들」에는 홈즈와 왓슨 박사의 성향을 그대로 보여주는 에피소드가 등장한다. 「보헤미아의 스캔들」, 「머스그레이브 가의 의식」, 「마지막 난제」는 셜록 홈즈의 첫 번째 단행본 「셜록 홈즈의 모험」에 수록된 작품들이다. 전술한 바와 같이, 홈즈는 「마지막 난제」에서 폭포 밑으로 떨어져 죽는 것으로 처리되는데, 「빈집의 모험」에서 다시 부활하는 것으로 등장한다. 「두 번째 얼룩에 관한 모험」 역시 홈즈가 부활한 이후에 나온 시리즈를 모아 출간된 「셜록 홈즈의 귀환」에 수록되었던 작품이다. 『중학교 영어로 다시 읽는 세계명작 시리즈 New Collection』은 기존에 나와 있는 명작 시리즈와는 달리, 소설책을 읽듯 추억과 감동에 빠져들 수 있도록 원서의 느낌을 최대한 살렸다. 또한, 영한 대역 스타일을 탈피하여 우리말 번역을 권말에 배치함으로써 스스로 이야기를 이해하는 연습을 할 수 있도록 하였다. 더불어 원어민 성우들이 녹음한 MP3 파일을 함께 제공한다.