『중학교 영어로 다시 읽는 세계명작 시리즈 New Collection』은 기존에 나와 있는 명작 시리즈와는 달리, 소설책을 읽듯 추억과 감동에 빠져들 수 있도록 원서의 느낌을 최대한 살렸다. 또한, 영한 대역 스타일을 탈피하여 우리말 번역을 권말에 배치함으로써 스스로 이야기를 이해하는 연습을 할 수 있도록 하였다. 더불어 원어민 성우들이 녹음한 MP3 파일을 함께 제공한다. 그림동화에 실린 이야기들은 권선징악을 주제로 하는 전형적인 전래동화의 형식을 따른다. 선과 악이 뚜렷이 구별되고 선한 행동으로 자신의 행운을 찾게 되는 주인공이 활약하는 흥미진진한 이야기 전개는 독자들에게 쉽게 공감을 얻는 장점이 있다. 반면 억압받고 학대받던 착한 주인공들이 공주나 왕자와 결혼하는 행복한 결말이 정형화되어 있고 악한사람은 못생기고 착한 사람은 잘생겼다는 설정, 악인을 벌할 때의 잔인성과 폭력성 등이 비교육적이라는 비판이 오늘날까지도 제기되고 있다.