偶然に蜃気楼に遭遇し、肉体が漢末にタイムスリップしました。私は廬江太守陸康の傍系一族である陸翊として生きることにしました。 ここは、家族が林立し、士族が横行する時代です。 また、庶民がただの道具や資産と見なされる時代でもあります。 朝代の交代は新旧士族の入れ替わりに過ぎません。 陸翊は恩人への復讐を誓い、卑微な身分から大乱戦に身を投じ、風に乗って立ち上がります。