盗墓は観光旅行ではなく、詩を詠んだり対句を作ったり、絵を描いたり刺繍をしたりするものではない。それほど優雅で、そんなに悠然として情緒たっぷりなものではなく、天地君親師（社会の基本的な秩序や価値観）でもない。盗墓は技術であり、破壊を行う技術だ。古代の貴族たちは墓を建てるとき、盗掘されないようにあらゆる手段を尽くしたため、墓の中にはさまざまな罠や仕掛け、隠し武器が設置されている。巨大な石、流砂、毒矢、毒虫、落とし穴など数え切れないほどだ。明代になると、西洋の奇技淫巧（奇抜な技術や精巧な機械）の影響を受け、一部の大きな墓には西洋の八宝転心機関（精巧な機械仕掛け）まで使われるようになり、特に清代の帝陵は数千年にわたる防盗技術の集大成といえる傑作だ。大軍閥の孫殿英は東陵を掘り起こして、その中の財宝を軍資金にしようとしたが、大軍を動員して掘削と爆破を繰り返し、5～6日かかってようやく成功した。その堅固さは想像に難くない。盗墓者の課題は、これらの仕掛けをあらゆる手段で攻略し、墓に侵入して宝を探し出すことだ。しかし現代において、古墓を掘り起こすよりも難しいのは古墓を見つけることだ。地上に封土堆（墓の土塁）や石碑などの明らかな建物がある大墓はすでにほとんど掘り起こされているため、長い年月を経て地下に隠れ、地上に何の痕跡もない古墓を見つけるには、一定の技術と特殊な道具が必要だ。鉄釬（鋭利な鉄の棒）、洛陽鋤（ローヤンしょ）、竹釘（竹製の釘）、鑽地龍（地面を掘るための道具）、探陰爪（暗い場所を探るための道具）、黒折子（特別な折り紙）などの道具が登場した。また、一部の達人は道具に頼らず、古代の文献の手がかりを頼りに古墓を探す者もいるし、ごく少数の人々は秘術を身に着け、山川や河流の脈象（地形や地勢）を解読し、風水の技術を駆使して墓を探し出すことができる。私はその最後の一種に属する者だ。私は各地を巡り、多くの奇妙で不思議な出来事を経験してきた。それらを一つ一つ語れば、見る者を驚かせ、聞く者を舌を巻かせるに違いない。それらの龍形虎藏（龍のような形で虎のように隠れる）、揭天拔地（天を引き裂き地を引き抜く）、倒海翻江（海をひっくり返し川を逆流させる）のような行動は、すべて並大抵のものではない。

---