是屬於正劇之外的小番外，女主叫做翎，在和朋友雷·伏宮有了爭執不歡而散後，遇到了長大後的雷......發生了一段有趣的小插曲，而雷也將遲了一輩子也未能出口的心裡話跟翎坦白，但這或許只是出於罪惡感的補償心理吧。