100년이 넘게 칭송받아온 추리 문학의 고전명작 '아르센 뤼팽 전집'. 1905년 첫선을 보인 이래로 추리 소설 마니아들의 열렬한 사랑과 아낌없는 응원을 받아온 도둑 아르센 뤼팽의 활약이 2015년 코너스톤의 '아르센 뤼팽 전집'으로 묶였다. 저자 모리스 르블랑의 섬세한 문체는 고전 특유의 우아함을 잃지 않으면서도 현대적 감각이 어우러지도록 번역했으며, 소설의 재미를 풍부하게 해줄 주석에도 꼼꼼히 신경 썼다. 특별히 추리 문학계 최초로 추리 소설 마니아의 감수까지 받아 오역 등 잘못된 부분을 최대한 바로잡으며, 독자들이 완벽히 뤼팽의 시대로 몰입하도록 돕고 있다. <괴도신사 아르센 뤼팽>은 아르센 뤼팽이라는 매력적인 인물의 탄생을 알린 단편 '아르센 뤼팽, 체포되다'를 포함해 총 9편의 단편이 실려 있다. '감옥에 갇힌 아르센 뤼팽', '아르센 뤼팽 탈출하다'가 이어지면서 아르센 뤼팽의 체포 장면과 수감 생활, 기발한 탈옥에 성공하기까지의 과정이 실려 있다. 마지막에 실린 단편 '헐록 숌즈, 한발 늦다'에서는 명탐정 헐록 숌즈와의 대결이 그려진다.