改変。 それは作品自体の方向性を大きくゆがめてしまう存在。 だが、言語の壁はそれを簡単に揺るがし、先人たちは苦労を重ねた。 今回はそんな話を２つほどピックアップして展開してみた。 特に1990年代リアル世代の人は懐かしい話なのかもしれない。