あらすじ

留学中に出会ったらしい彼女は、ある人突然日本にやって来る。 暮らしていく場所がないので同棲することになったのだが、彼女に日本語は通じなかった…。 そして、俺もドイツ語は喋れない・・・さて、どうしましょう。 ー※ー ドイツ語は、強引にカタカナにしています。なので、実際の発音とはかけ離れた文字になることもあります。 あと、翻訳(和訳)は書いてあります(一部、伏せたいところは書いていませんが…) なお、中の人がドイツを含む他国語に疎すぎるせいか、翻訳機を多用しておりますのでどうかご容赦を・・・。 ー※ー この設定は、2話以降から(多分)反映されます。 キャラが喋ってるときの文字で、 マリアの場合 カタカナ→ドイツ語 / アルファベット→英語 愛斗の場合 カタカナ or アルファベット→英語 ※こいつは基本的に英語か日本語しか喋りません ※ちなみに、カタカナだからカタコト・アルファベットだからネイティブっぽく発音しているというわけではありません。  愛斗の英語発音に関しては、可もなく不可もなくといった感じですかね。その辺の設定は考えてません。 ー※ー ちなみにですが、マリアの人物像は完全オリジナルです。 「ドイツ人はこんなんじゃねぇ」 と思っても、そこは創作ということで勘弁してください。

連載情報

ウェブ小説

配信言語
カクヨム
カクヨム2021/06/01
  • 現在の作品言葉の通じない恋人