「わたしの家も，この街も，置いていけばゴミになるの？」　「ゴミ」「星」「林檎」……戦争の体験は人が言葉に抱く意味を変えてしまった．ウクライナを代表する詩人が避難者の証言を聴き取り，77の単語と物語で構成した文芸ドキュメント．ロバート　キャンベルが現地を訪ねて思索した手記とともに，自ら翻訳して紹介．