あらすじ
舞台は2000年頃のニューヨーク。英文学教授のケイの親友でヴァチカン公認の「悪魔祓い師」でもあるクリストファー神父が研究室に持ち込んだ、奇妙な悪魔憑きの話。神父に依頼され、ケイは少年の悪魔祓いに立ち会うことになる。……
【Wilhelmina】名義で2013年4月に発行した〈神父〉アンソロジー『Kyrie eleison』に書いたお話です。独立してお読みいただけますが「ファッション」と同じ世界線で、ケイ・アッシュやルークなど登場人物が重複しています。物語の時系列としては「ファッション」の数年前にあたります。
作中の祈祷文はエクソシズムの儀式で実際に使われている『ローマ典礼儀式書』の英語版(だと思う……)を、参考文献を参照しつつ訳したものと、文語訳聖書からの引用です。
参考資料は以下のとおりです。
『エクソシストとの対話』島村菜津(講談社文庫)
『バチカン・エクソシスト』トレイシー・ウィルキンソン著/矢口誠訳(文春文庫)
『ザ・ライト―エクソシストの真実』マット・バグリオ著/高見浩訳(小学館文庫)
『エクソシスト』ウィリアム・フリードキン監督(1973年・アメリカ)
『エミリー・ローズ』スコット・デリクソン監督(2005年・アメリカ)
文語訳(大正改訳)新約聖書(1950年版)・文語訳(明治訳) 詩篇 (1953年版)
http://bible.salterrae.net/taisho/pdf/
THE ROMAN RITUAL(PDF)
http://stbenedictschurch.webs.com/files/romanritual.pdf