いつか自分たちの土地を持ち、ニワトリやウサギを飼い、土地からとれる極上のものを食べて暮らす──。しっかり者のジョージと怪力のレニーは小さな夢をもっていた。自然豊かな一九三〇年代のカリフォルニア。貧しい出稼ぎ労働者の、苛酷な日常と無垢な心の絆を描く、哀しくも愛おしい名作が新訳で登場！