カートレースのバトルで秘めていた才能を発揮する２人の少年を描いた表題作と他３作品を収録した柴田昌弘の傑作短編集。カートランドのコースを貸切にし、元全日本カートチャンプの長瀬（ながせ）がインストラクターになっても、平凡なタイムでしか走れない御曹司の少年・羽鳥圭司（はどり・けいじ）。そんな時、コースに乱入して走行する中学生・南波淳（なんば・じゅん）から、競り合い際にウサギ野郎と挑発された圭司は……!?