読売新聞の英字紙「The Japan News」は、日々のニュースに関する社説を日英対訳で掲載し、受験や就職活動などに向け「英語力」と「時事力」を養える格好のテキストとして活用されている。今回は2023年４～６月に掲載された社説から45本をセレクトして日英対訳で電子書籍化。G7広島サミットや岸田首相襲撃、統一地方選、LGBT法成立といったニュースのほか、外国人技能実習、改正入管法など外国人とディスカッションするトピックとなりそうなものも取り上げた。日・英両語間をクリックひとつで飛べるリンクも電子書籍ならではの機能で便利だ。