十九世紀末ロンドン。 カイトは亡き祖父ジョージから遺言により、酒場兼宿屋〈アステリズム〉の亭主を継ぐ。 しかしカイトに経営の才能がなく、〈アステリズム〉はあっという間に廃れてしまう。 その窮地を救ったのは、同じくジョージの遺言により日本から訪れたチョチョと言う名の少女だった――