ラブコメの元祖、『翔んだカップル』シリーズ第二弾。大学生となった勇介と圭の、すれ違いの恋模様を描く。もっと二人でいたいのに、勇介は圭より競争部のマラソンに夢中。勇介は圭に気を使いすぎて、圭は勇介との愛に温度差を感じて、結果2人はバラバラだった。そんな矢先、それぞれの前に、それぞれの恋を乱す異性が現れて…。物語は『続・翔んだカップル』へと続きます。（※各巻のページ数は、表紙と奥付を含め片面で数えています）