なんでこんなに話が噛み合わないんだろう？ 僕のクラスに突然やってきた中国人留学生。 言葉が通じないのと、非現実的なほど美しい容姿も相まって、彼女はクラスで孤立していた。 勇気を出して機械翻訳で話しかけてみるが、なんだか要領を得ない。 なんでこんなに、話が噛み合わないんだろう？ ちゃんと彼女の中国語を日本語に翻訳しているのになぁ…… 登場人物紹介 主人公 機械音痴 ヒロインのことを中国人だと思っている ヒロイン 韓国人 主人公のことを中国人だと思っている 機械翻訳の設定 主人公→ヒロイン 中国語を韓国語に翻訳する設定（主人公は日本語を話している） ヒロイン→主人公 中国語を日本語に翻訳する設定（ヒロインは韓国語を話している） ＊作中に登場する韓国語や日本語の翻訳は適当です。 ＊【】の中の言葉が翻訳ソフトの文字という設定です。実際に翻訳ソフトを使用したわけではありません。 ＊なんとなく思いついたものをなんとなく書いているだけなので、すべてが適当です。