それは後進か、更新か。