"번역은 반역이다"라는 말이 있습니다. 번역된 성경은 원래의 언어로 쓰여진 그 본문의 의미를 100% 그대로 전달하는 것은 불가능합니다. 더 나아가 잘못된 해석을 유도할 수도 있습니다. 이 시리즈를 통하여 원문에 담긴 하나님의 메세지를 최대한 평이한 언어로 풀어내어 평신도 및 많은 하나님의 백성들에게 꿀송이같은 양식이 되기를 소원하며 "마르튀스 연구원"은 이 시리지를 시작하게 되었습니다.