翻訳の仕事をしている古都は高校から10年付き合っている彼氏がいる。ケチャップの瓶の開け方からテレビの電源の入れ方までその彼氏の桐島祐におんぶにだっこの古都であったが、ある日その祐が北海道に転勤する事に。鉄の塊が空を飛ぶ事や年中寒い土地等、理由を付けてはここに残ると言う事に祐はついに呆れてしまい…（※各巻のページ数は、表紙と奥付を含め片面で数えています）