15歳の芦川ジョアンは、恋に興味津々のお年頃。制服をちょっと短く着てみたいし、夜遅くまで外出もしてみたい。けれど、男やもめの父親にいつもストップをかけられる。心配してくれるのは判るけど、もう少し理解が欲しい……。男の子と旅行する機会を得たジョアンは、小さな嘘をついて父親の承諾をもらうことにした。お互い知り尽くしているはずの親子は、このまま少しずつ離れてしまうのか?　家族の絆を描いた表題作と、女子剣道部員をめぐるラブコメディ『切りすてごめん!』など2短編を収録。