2005年10月に配信を開始したジャレル先生によるメールマガジン「じゃれマガ」。アメリカ人のジャレル先生が日本とアメリカの文化・習慣の違い、その日に起こったニュースや日常的なことについて、易しい英語で思いをつづります。2011年のジャレル先生による傑作集です。すべての英文にジャレル先生のコメントが付いています。文化の違いなどでわからなかった事が、これでよくわかります。