(1巻第1話)時は昭和の初め頃。芸者見習い・蝶々の近所に、彫師・千夏が住んでいました。幼い時から恋焦がれていた千夏に刺青の代わりに絵を描いて貰うのが彼女の喜びでした…。 (この話は、「マドモワゼル バタフライ」コミックス1巻に収録されています。)