「外来語」はいつからあるのか？「復原」と「復元」、「降伏」と「降服」のちがいは？「空巣」の意味は、年寄りだけの家！？「健康」「積極」「場合」は中国が日本から取り入れた外来語だった。俗字、異体字、略字の由来は？読んだその日からつい誰かに話したくなる漢字雑学の数々。中国文学者が漢字と日本語の面白さを洒脱に書き下ろしたＰＲ誌「本」の人気連載、新書化第二弾！