원전 12판본 아우른 유일 진본『본삼국지: 천하 셋으로 나누다』제3권. 원본의 내용을 그대로 살려내 수백 년간 이어온 고전으로서의 모습을 제대로 그려낸 책으로, 모종강본을 기초로 12가지 고대 판본을 비교해가면서 옛 나관중본에서 삭제된 부분까지 되살린 책이다. 초판에 대한 8년간의 독자 반응을 종합해 그 내용을 고스란히 살리면서도 문장을 명료하게 다듬고 짜임새를 간결하게 정리하였다.