『한중대역 채만식 소설 명작선』은 한국 근대를 대표하는 소설가 채만식의 「레디메이드 인생」, 「명일」, 「패배자의 무덤」을 한·중 대역한 것이다. 독자들이 보다 효율적으로 내용을 비교 분석할 수 있도록 한국어 원문과 중국어 번역문을 좌우 양면에 배치하였다. 문학작품에 대한 이해의 폭을 넓히고 수준 높은 한국어와 중국어를 학습하는 데에도 크고 값진 소득을 얻게 될 것이다.