『오델로』는 셰익스피어의 연구에 평생을 바친 김재남 선생님의 ≪오델로≫ 번역본을 엮은 책이다. 흑인으로서 직업군인인 오델로가 백업 처녀 데스데모나와의 결혼하면서 시작되는 이들의 운명이 파탄으로 치닫기까지를 보여주는 작품이다. 평생을 셰익스피어 연구로, 한국 셰익스피어 학계의 수준을 높인 김재남 교수의 정밀한 번역은 읽는 재미를 더해준다.