그동안 단편이라는 이유로 우리에게 제대로 소개되지 않았던 작품을 담은 《세계문학 단편선》 제3권 『토마스 만』. 《세계문학 단편선》은 세계적인 거장들의 대표적인 단편부터 단편소설이라는 장르에 영향을 준 대표 단편 작가들을 소개하고 미스터리, 호러, SF 등 장르문학의 발전에 기여한 작가들의 단편을 선보인다. 제3권에서는 카프카, 헤세와 더불어 독일 현대문학의 3대 거장으로 여겨지는 토마스 만의 작품들을 소개한다. 철학자 쇼펜하우어와 니체, 작곡가 바그너의 영향을 받은 저자의 초기작 열두 편을 만나볼 수 있다. 저자의 가장 훌륭한 단편으로 평가받고 있는 《토니오 크뢰거》, 현실의 삶 앞에서 허무하게 무너져 내린 예술가의 허영심을 그린 《어릿광대》, 디오니소스적 예술에 힘없이 무릎 꿇고 만 아폴론적 예술을 다루고 있는 표제작 《베네치아에서의 죽음》등의 작품이 수록되어 있다.