Synopsis

「『痩せた燕みたいな女だな。風が吹いたら折れそうだ』――と、北の将軍閣下が仰っています」

30年続く戦の和平交渉。卓にいるのは、誓約で「足さず、引かず、曲げず」訳すことを縛られた通訳令嬢イルゼただ一人。
誤訳すれば舌が焼ける。だから両国の大臣が「どうせ通じない」と漏らす悪口も、全部そのままお訳しします。

「訳すな!」と怒鳴られても、それもお訳しします。

けれど南の外務卿は、通訳に命じた。「谷はすべて南のものと訳せ」。
誓約を立てさせたのは、ほかならぬ外務卿ご自身。解くことも、誤訳を強いることもできない。
追い詰められた通訳が選んだのは、北の将軍と手を組むことだった。

「閣下。わたくし、まだ訳しておりませんわ」

半分は北の血。後ろ盾もない。卓についている間だけ最強の、口の悪い通訳令嬢の、お給金をかけた一世一代の交渉。

Serialization Info

Web Novel

Service languages
Alphapolis
Alphapolis11/14/2026
  • Current誤訳できない通訳令嬢ですので、いまの独り言もお訳しいたします