＊日本語、中級スペイン語対訳です。

ペルシャの砂の下、カナートの暗闇で、若いアラシュは、光りながら歌う一本の糸を見つけた。それがどこから来たのか、何なのかは分からない。ただ、そこに置いていくことはできなかった。けれど、本当に、それを地上へ持ち出してよかったのだろうか。それとも、隠されたままであるべきものだったのだろうか。

En la oscuridad de un qanat, bajo la arena de Persia, el joven Arash encontró un hilo que brillaba y cantaba. No sabía de dónde venía ni qué era. Solo sabía que no podía dejarlo allí. Pero ¿debía haberlo sacado de la tierra, o era algo que tenía que permanecer escondido?

文章:Claudeのみずは