人類が太陽系へ広がった時代。地球を中心とする共益圏と、遠い外惑星圏では、言葉の使い方さえ大きく異なっていた。空気を読む文化と、必要な情報だけを伝える文化。AIはその間を翻訳する。だが、個々には正しい言葉と判断の積み重ねが、やがて一人の命を奪いかねない事故を引き起こす。