フラッシュ・バーンズはアジャイルクラフト（機動宇宙機）レースのパイロット訓練生。コースマーシャルをしながら訓練に励んでいる。 ある日、レース中に禁止区域に小型宇宙機が侵入。宇宙機は警告を無視、その結果事故に巻き込まれパイロットと乗客が大怪我を負う。 コースマーシャルである彼は責任を問われ、心理的時間延伸刑に処される。 その判決には、侵入した小型宇宙機のパイロットが、大物政治家の子息だったことが関係していた。