AIによる現代文に直した原作の翻訳。一部原作にない箇所を加筆してあります。 「勧善懲悪」という道徳の仮面を剥ぎ取った時、日本文学の最高峰たる古典は、これほどまでに生々しく、血と欲望に塗れたダークファンタジーへと変貌を遂げる。 江戸後期の奇才・曲亭馬琴が二十八年もの歳月と自らの視力を引き換えにして紡ぎ出した狂気の巨編『南総里見八犬伝』。本作は、その歴史的傑作を三十代以上の大人たちに向けて、重厚かつハードボイルドな文体で完全新生させた現代語翻案版である。 舞台は、陰鬱な海風が吹き荒れ、太平洋の荒波が打ち寄せる辺境の地・安房国。 絶対的な権力を握る領主の堕落と、底知れぬ毒を秘めた妖艶なる愛妾・玉梓（たまづさ）。そして、類稀なる美貌と漆黒の野心で国を簒奪していく山下定包（やましたさだかね）。彼らが夜の閨（ねや）で繰り広げる退廃的な愛憎劇と、泥濘の中から立ち上がるも無惨な肉塊となって散っていくアウトローたちの叛逆。権謀術数と欲望が渦巻く戦国の狂熱の中、血で血を洗う凄惨な下剋上の幕が、いままさに切って落とされる。 そして物語は、やがて人知を超えた禁忌の神話へと足を踏み入れていくこととなる。 怨念に導かれた妖犬・八房（やつふさ）と、清らかなる里見家の息女・伏姫（ふせひめ）。人間と獣という絶対に交わってはならない異種間の、背徳的なエロスと喪失の交わり。追い詰められた姫が自らの腹を白刃で引き裂き、絶望と祈りの中で命を散らした時、天空へと飛散した八つの光の玉は、数奇なる運命を背負った八人の男たちをこの世に生み落とした。 犬山、犬塚、犬坂、犬飼、犬川、犬江、犬村、犬田。 名前に「犬」の字を深く刻まれた彼らは、決して綺麗事ばかりを並べ立てる無機質な正義の英雄などではない。己の内に潜む暴力的な獣性と常に向き合い、理不尽な業（カルマ）に幾度も翻弄されながらも、泥を這い、血を吐きながら荒野を生き抜こうと渇望する、哀しき「狂犬」たちなのだ。 本作では、古典特有の難解さを徹底的に排除しつつ、登場人物たちの深淵なる心理描写と、むせ返るような生々しい情景描写を文字数の制限なく大胆に加筆。凄絶な剣戟の調べ、夜の闇に響く艶やかな吐息、そして容赦のない残酷なまでの暴力描写を、まるで極上の歴史サスペンス映画や、ゴシックロックの重低音のように読者の脳裏へと直接焼き付けていく。 かつて子供の頃に触れたであろう、爽快な「冒険活劇」の記憶は、ここで完全に覆されるだろう。 これは、虚実の境界を彷徨う戯作者・馬琴の業火が生み出した、大人のための血塗られた戦記文学である。極限の状況下で剥き出しになる人間の性と、決して抗えぬ巨大な宿命のうねり。ページを捲るたびに匂い立つ、濃密な死とエロスの気配に、読者は必ずや息を呑み、抜け出すことのできない深い闇の奥底へと魅入られていくはずだ。